Lorena, si, es mi mano derecha pues se ocupa de organizar mi trabajo, a veces soy muy distraído, y organiza la limpieza así como el orden de la clínica arreglando los documentos importantes para el pago de impuestos y el pago de las facturas. Ella es una mama de 5 hijos, algo que en otros países no es común pero que aquí lo es, ser mama demasiado joven. Madre soltera pues el trabajo de la Clínica para elle es también importante, recibe un salario que le permite solventar sus gastos, los niños son niños en todas partes del mundo y como saben sus necesidades deben ser cubiertas.

El ejemplo de Deisy es un ejemplo como la clínica ayuda a crear un poco de conciencia en los niños y niñas para enseriarles la importancia de une vida animal y su capacidad de sufrir, por la clínica de Chipie han pasados niñas, niños y jóvenes para aprender y ayudar, con eso ellos mismos se han ayudado a tener eso, precisamente, una conciencia hacia el bienestar de los amigos de cuatro patas peludos, sin olvidar a las voluntarias y voluntarios que vienen del extranjero para ayudar o aprender medicina veterinaria y trabajo veterinario, como Kay Kreamer (inglesa-americana-mexicana), Carmen Hernández (Suiza), Emilie Dubuisson (Québec,Canada), Carry Hollister (estadounidense) o mi hijo Tepu-Guevara (Francia) que le sirvió para encausarse hacia la medicina en Paris. Seguramente he olvidado a algunas personas, me disculpo con ellas.

Como verán, la Clínica esta aquí en Isla Mujeres sirviendo a la comunidad de muchas maneras y creo que lo ha hecho muy bien y seguiremos así hasta que la economía o un huracán nos lo impida…

Con esto les quiero desear una Feliz Navidad a todos ustedes y un excelente Ano 2009 y gracias por leernos.

Dr. Guevara

Ces dernières semaines, Rosselly, Lorena et Deisy ont partagé avec vous des moments de leur vie à la clinique – et chacune à son tour vous a montré « l’autre côté » du travail de la clinique, soit l’aide et la formation. Ainsi Rosselly, étudiante de niveau Bachilleres (équivalent du cegep ou du lycée), veut devenir vétérinaire. Malheureusement, sa famille ne peut l’envoyer à l’université par manque de moyens, alors la clinique lui a offert un travail de fin de semaine, ce qui lui permet d’étudier et d’économiser pour payer ses études. De plus, pendant qu’elle m’aide, nous parlons médecine, et je lui donne une base des connaissances qu’elle aura à acquérir pour réaliser son projet.

Lorena quant à elle, est mon bras droit : je suis parfois très distrait, donc c’est elle qui s’occupe de l’organisation de mon temps, de l’administration de la clinique, elle qui veille à ce que tout soit en ordre. Elle est mère de 5 enfants, ce qui ici est très courant car les femmes ont souvent leurs premiers enfants très jeunes. En plus, elle est monoparentale, alors le travail à la clinique est très important puisqu’il lui permet de donner tout le nécessaire à ses enfants.

Quant à Deisy, elle nous montre comment la clinique peut aider à développer le sens des responsabilités chez les enfants, à leur faire prendre conscience de l’importance de la vie d’un animal ; beaucoup d’enfants viennent à la clinique, pour aider et aussi pour apprendre comment agir pour rendre heureux leurs amis à quatre pattes.

Je n’oublierai pas non plus les volontaires, filles et garçons, qui viennent de l’extérieur du Mexique pour participer à la vie de la clinique, nous aider ou apprendre, je vous en nomme : Kay Kreamer (anglaise/américaine/mexicaine), Carmen Hernández (Suisse), Émilie Dubuisson (Québec, Canada), Carry Hollister (USA) et aussi mon fils, Tepu-Guevara (France) qui s’en va étudier la médecine à Paris. J’ai certainement oublié quelques personnes, et je m’en excuse…

Comme vous avez vu, la Clínica, à Isla Mujeres, est au service de la communauté de différentes façons et je crois qu’elle a bien fait jusqu’à maintenant.

Il me reste à vous souhaiter un Joyeux Noël et une excellente année 2009.

Delfino Guevara