A todas las lectoras y lectores les envió estas líneas para agradecer primero a todos los que nos han enviado comentarios sobre nuestro trabajo real y en este blog segundo para pedir una disculpa por tomar tiempo (un mes) de no escribir y pasar nueva información esta situación fue debido a que nos pusimos a reorganizar nuestra actividad como bloggers para poder presentarles desde ahora nuestros nuevos textos. Ahora van a escribir nuestra mano derecha Lorena, la asistente y Rosselly, proxima estudiante en medicina veterinaria así como Renée la editora del blog y yo mismo asi que habrá una gran bifurcación de información de la CLÍNICA DE CHIPIE.

Esperamos que esto les agrada a las lectoras y lectores habituales así como a los nuevos que nos conecten.

Gracias a todos y seguimos trabajando por el bienestar de nuestros amigos los peludos de 4 patas.

dr. Delfino

À toutes les lectrices et lecteurs de Petits Minous et Gatitos :

Tout d’abord, merci de nous lire et de nous envoyer des commentaires sur notre travail. Ensuite, toutes mes excuses pour ne pas avoir pris plus de temps pour vous écrire et vous informer de nos activités – nous avons pris le temps d’organiser l’équipe des blogueurs qui dorénavant écriront ici : tout d’abord, Lorena, mon assistante et aussi Rosselly, future étudiante en médecine vétérinaire qui nous aide toutes les fins de semaine à la clinique. Renée, l’éditrice du blog, continuera elle aussi à écrire.

Ainsi, vous aurez plus souvent des nouvelles de la CLÍNICA DE CHIPIE.

Nous espérons que tout ceci vous plaira.

Nous continuons à travailler au bien-être de nos amis à quatre pattes !

Dr. Delfino