20 avril 2009

Du nouveau à la clinique: une belle surprise.

Signe officiel :)

Lectoras, lectores…, hoy quiero darles una muy buena noticia… siempre existen personas con buen corazón para ayudarnos solamente esperamos a encontrarlas, esta vez una de ellas, nos llegó con una sorpresa, prestándonos una camioneta para poder utilizarla en traer animales a la clínica ya sea de personas que no tienen los medios para traerlos o a los animales accidentados en la calle. Ahora contamos con una camioneta la cual la utilizamos entonces para trasladar a los gatos salvajes atrapados en las trampas o a los animales que debemos operar y que las personas no pueden pagar su traslado aunque sea en taxi (principales responsables de los accidentes contra los animales), en fin, para llevar carga como la comida de los pensionarios de nuestra clínica.

Agradecemos a estas personas habernos dado esta gran sorpresa y sobre todo, ahora nuestros amigos de cuatro patas ya podrán viajar con nosotros si es necesario, en la camioneta con mucha más seguridad que sobre nuestra mobilete.
A la proxima,
Dr. Delfino Guevara

Delfino

Bonjour à tous,

Aujourd’hui, j’ai une bonne nouvelle à partager avec vous : la clinique a une ambulance !

Il y a toujours eu autour de la clinique de généreuses personnes prêtes à nous aider. Cette fois-ci le cadeau était de taille : nous avons reçu une camionnette qui pourra être utilisée pour transporter les patients de la clinique, qu’il s’agisse de chats de la rue que nous avons pu attraper, d’animaux accidentés ou de chats et chiens qui nécessitent des soints et dont les propriétaires ne disposent pas de moyen de transport.

Nous pourrons aussi nous en servir pour aller chercher la nourriture des pensionnaires de la clinique.

Un grand merci à notre généreux donateur, maintenant nos amis à quatre pattes pourront être transportés en toute sécurité…

À bientôt

Dr. Delfino Guevara

29 mars 2009

À Christian, Michelle, Christine, Nathalie, Jérôme, Kim, Diane, Denis, Louise, Lise, Elodie, Josh, Line, Marc-André, Philippe, Marie-Louise, Claude et Caroline…

Hola a todos…

Quiero agradecer muy profundo a todos ustedes por haber dado dinero en donación.

Con este dinero, podremos esterilizar, vacunar y tatuar a 20 gatos hembras y machos salvajes o no.

Asi que, nuevamente la Clínica de Chipie les quiere agradecer su gesto noble.

Muchas gracias…

Dr. Delfino Guevara

Bonjour à tous,

Je veux remercier du fond du cœur tous ceux qui ont participé à la donation de Miaoulbiz.

Avec cet argent, nous pourrons stériliser, vacciner et tatouer 20 chats et chattes, sauvages ou non.

La Clínica de Chipie vous est profondément reconnaissante pour ce beau geste.

Mille mercis,

Dr. Delfino Guevara



17 mars 2009

Miaoulbiz

Il faut que je vous dise : je retourne à l’Isla dans quelques jours, cette fois-ci pour plusieurs mois, et j’ai entrepris de vider l’appartement que j’occupais à Montréal.

Samedi dernier, j’ai organisé un ultime party pour célébrer ma despedida, une belle fête qui a réuni mes nombreux amis, avant de commencer à vider la maison de tous les objets qui m’entouraient lors de mes séjours montréalais.

Miaoulbiz

Depuis quelques années, elle était dans mon salon, belle chatte de bois sculpté, tellement tranquille à côté des cinq minettes qui habitaient la maison jusqu’à vendredi dernier…

Plutôt que de la vendre, j’ai eu l’idée d’organiser un encan. Un encan dont les profits iraient à la Clínica de Chipie, que la chatte de bois aide Delfino à aider les minous de l’Isla …

Mais comment tirer un maximum de dollars de la minette ?

C’est alors que l’ami Christian a suggéré que la belle, rebaptisée Miaoulbiz, devienne  la mascotte officielle de Yulbiz-Montréal, achetée en commun par tous ceux qui le désireraient…

Aussitôt dit, aussitôt fait, et c’est ainsi que

Christian Aubry a pris une patte avant,

Michelle Blanc et Christine Viens, la chatte,

Nathalie Rivard s’est offert une moustache,

Jérôme Paradis et Kim Vallée la bouche,

Diane Bourque a payé le museau,

Denis Murphy le collier,

Louise Ginger, le cœur,

Lise Masse, l’œil gauche,

Elodie Boissieres, l’autre patte avant,

Josh Nursing, une patte arrière,

Line Merineau, le ventre,

Marc-André Godin, une moustache,

Philippe Martin, une caresse,

Marie-Louise Gariépy, une moustache,

Claude Malaison, une autre moustache

Et Caroline, un poil.

Pour un montant total de 340.00$ soit environ 3700.00 pesos qui seront remis à Delfino à mon arrivée à l’Isla.

der de der - un encan très réussi

Cet argent permettra de stériliser bon nombre de minous et d’aider ainsi à régler le problème de surpopulation féline que connaît l’ile.

Et c’est ainsi que, souriant de toutes ses moustaches, Miaoulbiz a quitté mon salon samedi soir, pour devenir la mascotte de Yulbiz-Montréal…

Un grand merci à tous, et venez nous lire régulièrement pour avoir des nouvelles de Delfino, de son équipe et des nombreux pensionnaires qui vivent à la clinique, faute de pouvoir se trouver un foyer…

Renée, En direct des iles

attente