Lectoras, lectores…, hoy quiero darles una muy buena noticia… siempre existen personas con buen corazón para ayudarnos solamente esperamos a encontrarlas, esta vez una de ellas, nos llegó con una sorpresa, prestándonos una camioneta para poder utilizarla en traer animales a la clínica ya sea de personas que no tienen los medios para traerlos o a los animales accidentados en la calle. Ahora contamos con una camioneta la cual la utilizamos entonces para trasladar a los gatos salvajes atrapados en las trampas o a los animales que debemos operar y que las personas no pueden pagar su traslado aunque sea en taxi (principales responsables de los accidentes contra los animales), en fin, para llevar carga como la comida de los pensionarios de nuestra clínica.
Agradecemos a estas personas habernos dado esta gran sorpresa y sobre todo, ahora nuestros amigos de cuatro patas ya podrán viajar con nosotros si es necesario, en la camioneta con mucha más seguridad que sobre nuestra mobilete.
A la proxima,
Dr. Delfino Guevara
Bonjour à tous,
Aujourd’hui, j’ai une bonne nouvelle à partager avec vous : la clinique a une ambulance !
Il y a toujours eu autour de la clinique de généreuses personnes prêtes à nous aider. Cette fois-ci le cadeau était de taille : nous avons reçu une camionnette qui pourra être utilisée pour transporter les patients de la clinique, qu’il s’agisse de chats de la rue que nous avons pu attraper, d’animaux accidentés ou de chats et chiens qui nécessitent des soints et dont les propriétaires ne disposent pas de moyen de transport.
Nous pourrons aussi nous en servir pour aller chercher la nourriture des pensionnaires de la clinique.
Un grand merci à notre généreux donateur, maintenant nos amis à quatre pattes pourront être transportés en toute sécurité…
À bientôt
Dr. Delfino Guevara
