Page d'Archives 2

28
avr
09

Che

Che

Depuis plusieurs mois, Che vit à la clinique. Lorena vous raconte son histoire…

Texte français en-dessous, bonne lecture…

El 16 de octubre del 2008 llego Che a la Clínica porque le habían atropellado y el Doctor lo atendió.

Estaba en estado de shock al parecer no tenia dueño, une pareja de Americanos que pasaban por allí rumbo a su casa lo recogieron y se hicieron cargo de su hospitalización y todo lo que hubiera que hacer, se le atendió y hubo de dejarlo debido al estado en que se encontraba por el golpe.

Al día siguiente se procedió a su valoración y el diagnostico fue que afortunadamente todo esta bien so tenia lastimada une pata a la cual se le puso une férula para ver si se lograba componer ya que no la asentaba bien así; estuvo 15 días y luego se le retiro pero nada tenia dañado el nervio y la única solución era amputarle la pata ya que como no la utilizaba porque no tenia fuerza, al arrastrarla se la lastimaba mas y fue en diciembre cuando se tomo la decisión de amputar la pata, lo cual todo salio muy bien, su recuperación ya muy bien, pero como la pasa a los humanos cuando pierden une parte de su cuerpo se deprimen y así le paso a Che.

Pero dedicándole un poco mas de tiempo y con mucho amor de parte del Doctor, Rosselly y yo lo sacamos adelante y ahora esta como si nada corre, juega y es muy cariñoso en lo particular a mi me recibe todas la mañanas contento y con y beso es un perro obediente, juguetón, cariñoso, se lleva con los gatos y no ataca a la gente al contrario se acerca buscando un poco de cariño. Esta con nosotros 6 meses, busca une casa que lo pueda atender y darle mucho amor, si alguien se interesa en adoptarlo no se va arrepentir no es un perro es un compañero en busca de una casa ya que seria mejor, que una clínica.

Esperando tocar algún corazón bueno y ande buscando un buen perro le doy las gracias de antemano.

Hasta pronto,

Lore

CheChe y LorenaChe, Lorena y Delfino

C’est en état de choc que Che est arrivé à la clinique en octobre de l’an dernier : il avait été renversé par une voiture et le docteur s’est occupé de lui. Il n’avait visiblement pas de famille. C’est un couple d’Américains qui passaient sur le lieu de l’accident qui l’ont découvert et amené à la clinique. Ils ont pris en charge tous les frais occasionnés par la blessure de Che.

Le lendemain, le Docteur l’examina et heureusement, il allait bien, à part une patte qui était abîmée. Le docteur lui a posé une attelle, parce que Che ne pouvait pas poser sa patte sur le sol. Au bout de 15 jours, malheureusement il n’y avait aucun progrès, la patte était faible et il ne pouvait l’utiliser, car les nerfs étaient très abimés. Aucun soin ne donna de résultat et en décembre, le Docteur prit la décision de l’amputer, parce que, du fait que la patte était faible, Che ne pouvait s’en servir et la blessait de plus en plus. Tout se passa bien, Che récupéra rapidement ses forces mais, comme pour tout être qui perd une partie de son corps, il se montra triste et déprimé.

Nous lui avons donné plus de temps, Rosselly, le Docteur et moi, et avec beaucoup d’amour et de caresses, Che a retrouvé toute sa joie de vivre. À présent, il se comporte comme si rien ne s’était passé : il joue, il est très affectueux, surtout avec moi – il me reçoit tous les matins avec beaucoup de joie et de câlins – il s’entend bien avec les chats et n’est pas du tout agressif avec les visiteurs, bien au contraire.

Il est avec nous depuis maintenant 6 mois, c’est un chien, mieux, un compagnon,  gentil, sociable et obéissant.

Nous aimerions qu’il trouve une maison avec des maitres qui lui donneraient de l’amour et de l’attention, il y serait bien mieux qu’à la clinique.

J’espère que ce billet touchera quelqu’un qui aimerait adopter un bon chien. Je le remercie déjà.

À très bientôt,

Lore


20
avr
09

Du nouveau à la clinique: une belle surprise.

Signe officiel :)

Lectoras, lectores…, hoy quiero darles una muy buena noticia… siempre existen personas con buen corazón para ayudarnos solamente esperamos a encontrarlas, esta vez una de ellas, nos llegó con una sorpresa, prestándonos una camioneta para poder utilizarla en traer animales a la clínica ya sea de personas que no tienen los medios para traerlos o a los animales accidentados en la calle. Ahora contamos con una camioneta la cual la utilizamos entonces para trasladar a los gatos salvajes atrapados en las trampas o a los animales que debemos operar y que las personas no pueden pagar su traslado aunque sea en taxi (principales responsables de los accidentes contra los animales), en fin, para llevar carga como la comida de los pensionarios de nuestra clínica.

Agradecemos a estas personas habernos dado esta gran sorpresa y sobre todo, ahora nuestros amigos de cuatro patas ya podrán viajar con nosotros si es necesario, en la camioneta con mucha más seguridad que sobre nuestra mobilete.
A la proxima,
Dr. Delfino Guevara

Delfino

Bonjour à tous,

Aujourd’hui, j’ai une bonne nouvelle à partager avec vous : la clinique a une ambulance !

Il y a toujours eu autour de la clinique de généreuses personnes prêtes à nous aider. Cette fois-ci le cadeau était de taille : nous avons reçu une camionnette qui pourra être utilisée pour transporter les patients de la clinique, qu’il s’agisse de chats de la rue que nous avons pu attraper, d’animaux accidentés ou de chats et chiens qui nécessitent des soints et dont les propriétaires ne disposent pas de moyen de transport.

Nous pourrons aussi nous en servir pour aller chercher la nourriture des pensionnaires de la clinique.

Un grand merci à notre généreux donateur, maintenant nos amis à quatre pattes pourront être transportés en toute sécurité…

À bientôt

Dr. Delfino Guevara

29
mar
09

À Christian, Michelle, Christine, Nathalie, Jérôme, Kim, Diane, Denis, Louise, Lise, Elodie, Josh, Line, Marc-André, Philippe, Marie-Louise, Claude et Caroline…

Hola a todos…

Quiero agradecer muy profundo a todos ustedes por haber dado dinero en donación.

Con este dinero, podremos esterilizar, vacunar y tatuar a 20 gatos hembras y machos salvajes o no.

Asi que, nuevamente la Clínica de Chipie les quiere agradecer su gesto noble.

Muchas gracias…

Dr. Delfino Guevara

Bonjour à tous,

Je veux remercier du fond du cœur tous ceux qui ont participé à la donation de Miaoulbiz.

Avec cet argent, nous pourrons stériliser, vacciner et tatouer 20 chats et chattes, sauvages ou non.

La Clínica de Chipie vous est profondément reconnaissante pour ce beau geste.

Mille mercis,

Dr. Delfino Guevara






À propos…

Être un chat au Mexique n'est pas toujours chose facile. Nous, les chats de l'Isla Mujeres, sommes privilégiés: depuis quelques années, le Dr. Delfino Guevara s'occupe de nous tous à sa Clinica de Chipie, que nous ayons ou non une famille. Bien sûr, il soigne aussi les chiens et les autres animaux de l'île! Ser un gato en México no es siempre cosa fácil. Nosotros, los gatos de Isla Mujeres, somos privilegiados: desde hace unos años, el Dr. Delfino Guevara noscuida todos a su "Clinica de Chipie", que tengamos o no una familia. ¡ Por supuesto, cuida también los perros y otros animales de la isla!

 

juillet 2009
L Ma Me J V S D
« juin    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Pages

Archives