Le moins qu’on puisse dire de Josefina, c’est que, tout comme Lupita, elle aime profondément les chats d’Isla Mujeres.
Non contente d’avoir transformé sa maison en refuge pour félins sans abri, elle a décidé de créer une page Facebook pour aider Delfino et la clinique à se faire connaître et à obtenir une aide qui serait bienvenue en ces temps difficiles.
Vous trouverez ci-dessous son texte en espagnol, anglais et français – et ne manquez pas de devenir Fan de sa page Facebook…
La pagina de facebook: ISLA MUJERES CATS NEED HELP, fue creada con la finalidad de encontrar alternativas para mejorar la calidad de vida de las mascotas en la Isla y ayudar al Dr. Delfino Guevara y su Clínica Veterinaria, también compartir fotos y historias de mi refugio para gatos. Hoy hay 51 gatos rescatados y son mi familia, realmente disfruto compartir sus vidas.
El objetivo presente es conseguir una unidad portátil de rayos-X y un vaporizador para anestesia inhalada, aparte suplementos médicos básicos son bienvenidos, para ayudar al Dr. Delfino a continuar su labor de atención gratis a los animales de la calle y mantener sus precios económicos al publico. Todas las donaciones se agradecen inmensamente.
Cuando se convierte en FAN de la pagina, se convierte en parte de la familia y se puede disfrutar de las fotografías de mis gatos en Venezuela, y ahora aquí en Isla Mujeres, México, y todos pueden compartir las fotos de sus mascotas, se trata del amor y respeto por la vida de nuestros queridos animales.
The Facebook page ISLA MUJERES CATS NEED HELP was created to figure out ways to improve pet’s life on the Island, to help Dr. Delfino Guevara and his Vet Clinic, and also to share pictures and histories from my shelter. Today I have 51 rescued cats and they are my family, I really enjoy to share their life.
Right now the purpose is to find a portable X-ray & vaporizer inhaler anesthesia; used instrumental, plus basic medical supplies are welcome, in order to help Dr. Delfino to give free care to street animals & keep low prices to the public – all donations are highly welcomed.
When you become a FAN you become part of our family too, you can also enjoy the albums about my cats in Venezuela as well as here on Isla Mujeres, Mexico, feel free to share your pet pictures too, is all about love & respect of our dear animals life.
J’ai créé la page Facebook Isla Mujeres Cats need help avec pour objectifs de trouver des moyens pour améliorer la qualité de vie des chats de l’ile et aider Delfino et sa Clinica de Chipie. J’y partage également des photos et des histoires de mon refuge pour chats. Aujourd’hui 51 d’entre eux y vivent avec moi, ils sont comme ma famille et j’adore partager leur vie.
Quels sont les besoins de la clinique en ce moment ? Tout d’abord, un appareil à rayons-x portable et un vaporisateur pour l’anesthésie par inhalation; est également bienvenu tout matériel médical, neuf ou usagé, afin de permettre à Delfino de continuer son travail bénévole pour les animaux de la rue et à garder des prix raisonnables pour les clients de sa clinique.
Toutes les donations sont très appréciées.
En devenant fan de la page Facebook, vous devenez membre de la famille… vous pourrez voir beaucoup de photos de chats, que ce soient ceux qui vivaient avec moi au Venezuela que ceux qui partagent ma vie à Isla Mujeres.
Et libre à vous d’enrichir les albums photos avec vos créations !
Merci de votre collaboration.
Josefina
A titre d’exemple, voici les coûts des stérilisations – pour mémoire, 1$ = 12 pesos …
Stérilisation d’une chatte adulte (plus de 8 mois) 380 pesos
Stérilisation d’une chatte âgée de 2 à 4 mois 250 pesos
Stérilisation d’un chat de 2 mois à adulte) 240 pesos
Delfino ne se paye pas pour son travail, ces montants représentent les médicaments utilisés pour l’opération et les coûts du séjour de Minou ou Minette à la clinique.
