Archives mensuelles : décembre 2008

Le mot du doc…

Lectoras, lectores… en las últimas semanas han leído textos escritos por Rosselly, Lorena y Deisy, es un ejemplo del “otro” trabajo de la clínica, la ayuda y educación a las personas… Rosselly, es una estudiante de High School, bachilllerato, que … Lire la suite

1 Commentaire

Classé dans la vie à la Clinica

Lorena Ruiz, colaboradora de la Clínica de Chipie

Aujourd’hui, c’est Lorena qui nous parle de son travail à la Clinique. Comme d’habitude, vous trouverez la traduction française en dessous du texte original. Lorena Ruiz, es la trabajadora de base de la clínica y les puedo decir que es … Lire la suite

Laisser un commentaire

Classé dans la vie à la Clinica

Atentamente, Deysi

À Isla Mujeres comme partout dans le monde, les enfants adorent les animaux. Deysi a de la chance : elle est la fille de Lorena et peut donc venir à la clinique quand elle le désire. Elle a 9 ans … Lire la suite

Laisser un commentaire

Classé dans la vie à la Clinica